aktuální číslo archiv o telegrafu hledání

Česko-německý Tandem 2007 v Perninku

V červnu se na stránkách FIMu objevila pozvánka na česko-německý tandem, protože vyzkoušet si své jazykové znalosti přijde vždycky vhod, tak jsem se do tohoto programu přihlásila. Česko-německý tandem proběhl pod záštitou sdružení GFPS (Gemeinschaft für Praktika und Stipendien) a účastnilo se ho 10 českých a 10 německých studentů.

Letošní tandem proběhl koncem srpna v krušnohorské vesnici  Pernink poblíž česko-německých hranic. Česko-německý tandem se v roce 2007 konal poprvé, předobrazem mu byl velmi úspěšný polsko-německý tandem, který má již za sebou asi 13 letou tradici.

Veškerá komunikace každý den v jednom z jazyků, čili jeden den se mluvilo až na výjimky pouze v němčině a druhý v češtině. Program se skládal z dvou hlavních bloků - ranního vyučování a odpoledního tandemu. Zatímco dopoledne se neslo v duchu typického učení gramatiky a  slovíček, odpolední hodiny byly ve znamení týmové práce s německým tandemáken nebo tandemačkou. Večer se prezentovaly výtvory společné práce jako například o studiu v ČR/BRD nebo návrh zájezdu po krásách vlasti. Společně jsme podnikli výlet do Schwarzenbergu, kde jsme se dozvěděli něco o místní historii a navštívili zdejší uranové doly. Na jeden den jsme také zavítali do Karlových Varů a okusili místní léčebné prameny.

Dva týdny pobytu v tomto česko-německém prostředí zapůsobily na každého, během vzájemné komunikace odpadly jakékoliv zábrany mluvit druhým jazykem. Z české strany padaly  otázky typu jestli Zuschuss je der, die, das a z německé naopak jestli slunce je ten, ta nebo to. Zatímco němečtí studenti statečně bojovali s českým skloňováním (zvláště si oblíbili genitiv), my Češi jsme si pozpěvovali písně od Cicera (německého zástupce na Eurovisi 2007 a tvůrce hitů jako Frauen regieren die Welt.)

Byly to krásné a zřejmě nejintenzivnější dva týdny němčiny, co jsem kdy zažila. Jsem velmi ráda, že jsem se dozvěděla o organizaci GFPS-CZ a jejích aktivitách.

Pokud se chcete dozvědět více o této organizaci, jejich webové stránky jsou http://gfps.realmind.org/.

 

Lenka Šlampová